Beszel and Ul Qoma are closer than your usual twin cities: they coexist uneasily on the same site but in different dimensions. Look, if I could explain it better, I'd be China Mieville, the darkly brilliant writer whose new police procedural is set in Beszel (and Ul Qoma).