James Nachtwey, who photographed Japan for TIME in the wake of last year's earthquake, tsunami and triple nuclear meltdown, returns to observe the anniversary of the tragedy