Rape and sexual assault are well-known threats in Haiti's tent cities, where lack of security and little light at night leave women and girls vulnerable