Over the past 30 years, collector Margaret Tyler has amassed a house-full of royal family memorabilia