Fiona Goble has written several books for knitters, and she created a how-to book to knit your own royal wedding as a joke. But the idea took off