At Great Ape Trust, TIME 100 honoree Dr. Sue Savage-Rumbaugh studies the cognitive development of bonobos, perhaps humankind's closest relatives