The award-winning star talks with TIME about his Golden Globe acceptance speech, the power of Glee and standing up to bullies