In the harrowing days after the Haiti earthquake, filmmakers Shaul Schwarz and Julie Platner witnessed families mourning loved ones and youths whose injuries meant tragic choices of life over limb