Days after the deadly tsunami wiped out the town of Natori on Japan's east coast, rescue teams keep searching for survivors