The TV show Glee is inspiring fans (called Gleeks) to sing to their webcams and take to the streets