Though his aides didn't believe the speech would have much of an impact, President Reagan's blunt demand in West Berlin to "Tear Down This Wall" became one of his most memorable moments