When AP photographer Joe Rosenthal watched marines hoisting the flag on Iwo Jima in 1945, he wasn't sure he got the shot. It turned out to be the most famous photograph from WWII