2010 Olympic silver medalist Hannah Teter started 'Sweet Cheeks' panties to raise money for charity, and proceeds now aid Doctors Without Borders' work in Haiti