Kris Freeman is in his third Winter Olympics on a U.S. cross-country skiing team, defying the doctors who told him he'd never be able to compete with diabetes