The name may make you snicker, but a random taste test shows that the Canadian treat called Beaver Tail tastes nothing like a rodent's backside