From Brooklyn-based indie bands to country sizzle and Idol pop, these are TIME's top picks for the songs of the year