When Janie Cottrell was looking for a welding job in Georgia in the 1970s, no one would give her an interview. Now she works at NASA