The mayor's family owns the town brewery, but not everyone is happy about Taybeh's successful annual Oktoberfest and local beer