Faced with the economic recession and housing crunch, homeowners unable to sell their properties are putting their houses up for rent and joining the ranks of accidental landlords