For the Kennedys, the deepest moments in the family's life are not suffered or savored in private, but played out on the vast public stage