Climate change is melting the glaciers of the world's highest mountains, affecting millions downstream