People still bring their dogs to Chateau Marmutt in Los Angeles for day care and grooming, but the fancy-collar biz has really slowed