Artist Gerhard Richter talks about his latest works, his training behind the Iron Curtain, and why he believes in art