Three years after a devastating earthquake and landslides formed a new lake in Kashmir, Pakistan, tourists come to see the lingering damage