Lehman employees leaving work faced a tumult of reporters, gawkers, opportunists, and even a few who just wanted to help