He won a record 14 Grand Slam men’s singles titles in his 15-year career. His new book, A Champion’s Mind: Lessons from a Life in Tennis, is out now