Beecher's Handmade Cheese serves up a drink infused with what it does best: grilled-cheese sandwiches