Friday's gathering in Cairo's Tahrir Square was meant to be a show of national unity. But a heavy influx of Islamists showed the divisions at play in Egypt's revolution