Defense lawyers Barry Scheck and Peter Neufeld founded the Innocence Project to overturn wrongful convictions