Musical mavericks often reject the past; this Colombian electro-rock duo is dragging its traditions into the present, marinating its songs in South American rhythms, including cumbia (a hot, syncopated dance music) and vallenato (a sweet accordion-led genre). This is an album that edifies even as it enchants.