The White Whale on stage? Actually, no, but writer-director Eric Simonson managed to get an awful lot of Melville's towering novel into his brawny, theatrically inventive adaptation, produced at the adventurous Milwaukee Repertory Theater.