Nashville singer-songwriter Josh Rouse spent the past five years in Spain, and it shows: his Spanish- and Brazilian-inspired album is a polyglot mix of instruments and cultures with just enough Americana to please those of us who speak only one language.