The "transaction from hell" finally got there if that's what you call bankruptcy court in June, when the Tribune Co., which owns the Chicago Tribune as well as the Los Angeles Times and 23 local TV stations, crumpled under the weight of $13 billion in debt and the collapsing newspaper industry. For Sam Zell, who led a leveraged buyout of the company in 2007, it was an unusually flawed performance. For Tribune's employees, whose employee stock-ownership plan underwrote the debt, it was a disaster. For the publishing industry, it was just another signpost in a horrific year.