A family with secrets. A son whose illusions about his father are dashed. A morality tale about the ethical compromises of capitalism. Of all Arthur Miller's plays, this one his first Broadway success is perhaps the most Arthur Millerish. Yet Simon McBurney, the experimental British director, has given it a vibrant new staging: stylized, hyperbolic and altogether riveting. Among his more daring touches: casting (along with pros like John Lithgow and Dianne Wiest) Hollywood princess Katie Holmes in one of the key roles, risking derision but coaxing from her a credible, even moving performance.