Virgin America, a brand that prides itself on being on the cutting edge, is taking a gamble with a new line of uniforms that project a more casually stylish look