On the town: Despite its irresistible appeal as tabloid catnip, JFK Jr. for the most part managed to keep his marriage private