ShockJapan has one of the lowest crime rates in the developed world, yet it has a recent history of stunningly brutal, seemingly random killings