SAY IT WITH A :)

You can chat online until your fingers are raw, but you still can’t convey the emotional subtlety of tete-a-tete conversation. That’s why emoticons were invented, those clever keyboard images designed to punctuate online palaver with a fillip of feeling. Some have become well known: ;-) is a wink and a smile (in other words, aren’t I ironic?). But the art form has spread beyond its first primitive symbols to become an increasingly complex form of Net expression. Herewith a quick sampling of the latest in postliterate sign language:

:’-) (I’m shedding a tear of joy)

3;-} (I’m giving you a devilish leer)

:-X (My lips are sealed)

:-O (I’m shocked)

@}—->—- (Please accept this rose)

%*} (I’m drunk)

-:( (I have a Mohawk)

:-P (I’m sticking my tongue out at you)

+O:-) (I’m the Pope)

A quick quiz. Translate the following conversation:

Boy: 3;-}

Girl: :-P

Boy: @}—->—-

Girl: :’-)

What happens after that is nobody’s business but their own–and maybe the Supreme Court’s.

–By Michael Krantz