Photographer Robert Nickelsberg and reporter Judith Matloff visit the troubled region, where PTSD and other mental illnesses plague a population that has endured several decades of brutal war