Singapore is known for its international cuisine, but it takes a trained eye to scope out the best dishes in the island country