In San Quentin, a yoga program helps inmates cope with anger and violence issues that are endemic in California's over-crowded prisons