An entrepreneur and a 'flavor alchemist' have teamed up to make what they say is a fool-proof hangover cure that's also delicious