With Coachella wrapping up, TIME looks at five ways bands from James Blake to Odd Future played to get noticed at South by Southwest in Austin