Dr. Heidi Cullen explains how scientists who chase twisters collect groundbreaking new data that will likely result in better forecasting