In northeastern Pa., residents are paid for natural gas leases on their land. But the operation on Sherry Vargson's farm contaminated her water well with methane