As oil from the massive spill reaches shore, New Orleans artists raise money for coastal restoration by turning Katrina wreckage and recycled Mardi Gras beads into new works of art