Virtual colonoscopies offer a less-intrusive procedure than the more uncomfortable optical option. But which one is right for you?