At the Al Wabra Wildlife Preserve in Qatar, funded by a prominent sheik, scientists work to save endangered species like the Brazilian Spix’s Macaw from extinction