Protests fumed and threats were made in Washington as the Red River crested and a death row inmate made an 11th hour plea for a new DNA test