2010 Grammy nominee Angélique Kidjo talks about her new album, her childhood in Africa and her eclectic musical influences